Do městečka Heartlake přišla zima a je čas si užít zábavu na sjezdovkách! Liann a Zac se rozhodli vzít svého kamaráda Arona na lyžování. Navštíví spolu lyžařský obchod a vyberou si zde snowboardy, lyže a helmy. Jsou připraveni se vydat dolů po sjezdovce! Poté se rozhodnou prozkoumat tajnou jeskyni, kterou našli. Den završí šálkem horké čokolády v lyžařské kavárně a sledují polární lišku při hraní.